2 Ağustos 2009 Pazar

GPC in İstanbul... da... GPC nedir?


Leo Burnett'in yaratıcı işleri değerlendirmek için bir sistemi var: IPC ya da 7+ 

Bu sisteme göre her yaratıcı işe fikir ve uygulama kriterleri göz önüne alınarak (2'den 9'a kadar) bir puan veriliyor. Her bir puanın acımasız ve net karşılığı var.

Yani dünya üzerindeki 97 Leo Burnett ofisi, yaratıcılık sınavını önce kendi içinde veriyor, sonra yarışmalarda ödül toplamaya çalışıyor.

IPC sistemine göre 3 ayda bir toplanan komite yani GPC (Global Product Committee) ilk kez 17 Ağustos'ta İstanbul'da toplanacak. 


IPC SCALE

2 PUAN: NO IDEA 
(fikir yok, fikir.)

3 PUAN: INVISIBLE 
(fikir o kadar yok ki... görünmez adeta)

4 PUAN: I DON'T KNOW WHAT THIS BRAND STANDS FOR 
(bu marka niye var ki? )

5 PUAN: I UNDERSTAND THE BRAND'S PURPOSE 
(bu marka niye var anlıyorum da... iş kötü...)

6 PUAN: AN INTELLIGENT IDEA 
(aferim güzel fikir)

7 PUAN: AN INSPIRING IDEA, BEAUTIFULLY CRAFTED 
(fikir de uygulama da süper)

8 PUAN: CHANGES THE WAY PEOPLE THINK AND FEEL 
(insanların fikrini de hissini çeler bu iş, maşallah) 

9 PUAN: CHANGES THE WAY PEOPLE LIVE 
(bir gün bir fikir buldum ve hayat değişti... o minval)

ps: 
Anlaşılacağı üzere Türkçe karşılıklar tamamen paşa gönlümün çevirisidir.
Makul çeviri, Leo Burnett'in 7. katına çıkan merdivenlerinde yazmaktadır. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder